Entrevista com Panos, um importante ativista grego, agora residente permanente de Pachamama

De fevereiro de 2016. Ilha de La Palma, Ilhas Canárias.

Passei um mês nesta ilha extraordinária, mas mais especificamente na eco-aldeia de Pachamama, como voluntário.

Foi uma experiência maravilhosa, como eu descrevo em algumas entradas de blog (clique aqui), e conheci muitas pessoas interessantes (Confira oentrevista com Michaelum voluntário).

Um deles é o Panos, grego. É um dos habitantes de uma eco-vila. Um homem de vasta experiência e sabedoria, que tem lutado para mudar o seu país, mas eventualmente se demitiu para começar uma nova vida na ilha de La Palma.

Levei um tempo, mas finalmente consegui que contar sua história, para o meu blog.

Eu levei um tempo para traduzi-lo. Um tempo (8 meses, desculpe!). É um pouco longo, mas vale a pena lê-lo.

Ela me pediu para não aparecer no vídeo e nas fotos.

Abaixo o áudio (em inglês) e a transcrição em italiano.

Boa leitura.

Clique aqui para ver a TEXTO EM ITALIANO

Áudio em inglês:

Oi, Panos. Quantos anos tem?

Tenho 38 anos.

Quanto tempo esteve na ilha de La Palma?

De 3 meses.

Você pode explicar como veio da Grécia e porque?

Eu vim aqui por muitas razões. Eu vim aqui para ter uma vida mais fácil, para trabalhar com meus pequeno criações artesanais e vendê-los aos turistas, sem ter muita responsabilidade ou lidar com algo desafiador.

Estas são as razões por que vim aqui.

Porque você deixou a Grécia?

A Grécia é um país lindo, um país rico, rico em civilização, paisagens naturais de nada realmente pessoas interessantes. Mas nos últimos 10 anos a situação política e econômica tornou-se muito difícil. Todas as corporações mais poderosas e as maiores potências do mundo ajustou suas vistas em Grécia e tornam muito difícil viver lá.

Milhares de jovens estão a tentar ter um futuro melhor em outros países ao redor do mundo, e as pessoas que permanece é como imobilizado sob um guarda-chuva, sob tensão, não fazem ideia do que pode acontecer no dia seguinte.

O país inteiro é vendido para grandes corporações. Os portos, rios, montanhas, as companhias de electricidade, os aquedutos. Tudo.

continuar na Google doc

Um especial obrigado a liborio Conca por ter feito disponível seus conhecimentos e experiência. Muito Obrigado!

Clique aqui para seu Blog "Problemas"